| Názov školy | Základná škola Nižné Repaše |
| Adresa školy | 053 71 Nižné Repaše 107 |
| Telefón | +421 534597255 |
| zsniznerepase@spisnet.sk | |
| WWW stránka | zsniznerepase.edupage.org |
| Zriaďovateľ | Obec Nižné Repaše |
| Priezvisko, meno | Telefón | Služ. mobil | ||
|---|---|---|---|---|
| Riaditeľ | Mgr.Peter Demo | 0908577394 | 0911916789 | peterdemo69@gmail.com |
| Titl., priezvisko, meno | Kontakt | |
|---|---|---|
| predseda | Ing. Jozef Korchňák | Oľšavica |
| pedagogickí zamestnanci | Mgr. Daniela Babejová | Levoča |
| Mgr. Alena Kešeľáková | Oľšavica | |
| nepedagogickí zamestnanci | Slavomír Rovder | Nižné Repaše |
| zástupcovia rodičov | Jozef Kočiš | Torysky |
| Mária Hrnčiarová | Oľšavica | |
| Alena Segiňáková | Torysky | |
| Ing. Jozef Korchňák | Oľšavica | |
| zástupca zriaďovateľa | Ing. Ján Rovder | Nižné Repaše |
| Marek Tomalský | Nižné Repaše | |
| Iveta Rovderová | Nižné Repaše | |
| Anna Hanuľová | Nižné Repaše |
| Názov MZ a PK | Vedúci | Zastúpenie predmetov | Poznámka |
|---|---|---|---|
| MZ 1. - 4. ročník | Mgr. Ľubomíra Dravecká | všetky predmety na 1.st. | |
| PK spoločenskovedných a jazykových predmetov | Mgr. Daniela Babejová | SJL, ANJ, RUJ, DEJ, GEG a výchovné predmety | |
| PK prírodovedných predmetov | Ing. Peter Korchňák | MAT, FYZ, CHE, INF, BIO,SEE,THD |
Počet žiakov školy: 80
Počet tried: 9
Podrobnejšie informácie: Na prvom stupni boli dve spojené triedy: I. s III. a II. so IV.
| Ročník: | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | Spolu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| počet tried | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9 |
| počet žiakov | 7 | 10 | 4 | 4 | 7 | 14 | 8 | 12 | 14 | 80 |
Počet zapísaných prvákov k 30.6.2015: 7/3 diečata
Skutočný počet žiakov 1.ročníka k 15.9.2015: 7 / 3 dievčata
Počet detí s odloženou školskou dochádzkou: 0 / 0 dievčat
Ukončenie školskej dochádzky na ZŠ k 30.6.2016
| Nižší ročník | 5.roč. | 6.roč. | 7.roč. | 8.roč. | 9.roč. | Spolu | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Počet žiakov prijatých na stredné školy | 1 | 14 | 15 | ||||
| Počet zapísaných do 1. roč.SŠ | 1 | 14 | 15 |
| Gym 8.roč | Gym 4.roč | SOŠ | SPŠ | HA | OA | TA | KONZ | Spolu | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prihlásení | 1 | 3 | 4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 15 |
| prijatí | 1 | 3 | 4 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 | 15 |
| % úspešnosti | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Trieda | ANJ | BIO | DEJ | FYZ | GEG | HUV | HUV | CHE | IFV | INF | MAT | NBV | OBN | PVC | PDA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I. | 1 | 1 | 1 | ||||||||||||
| II. | 1 | 1 | 1,5 | 1 | 1 | ||||||||||
| III. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | |||||||||
| IV. | 1,25 | 1 | 1 | 1,5 | 1 | 1,25 | 1,25 | ||||||||
| V. | 2,14 | 1,86 | 2,14 | 1,86 | 1 | 1,86 | 1,86 | 1 | |||||||
| VI. | 2,5 | 1,71 | 1,86 | 2,14 | 1,79 | 1 | 1,93 | 1,57 | 1,64 | 1,14 | 1,57 | ||||
| VII. | 3 | 2,25 | 2,25 | 2,25 | 2,38 | 1 | 2,25 | 1,75 | 3 | 1,63 | 2 | ||||
| VIII. | 2,67 | 2,08 | 2,33 | 2,42 | 1,83 | 2,33 | 1,42 | 2,58 | 1 | 1,83 | |||||
| IX. | 2,43 | 1,79 | 2,36 | 2,36 | 2 | 1,93 | 1,29 | 2,43 | 1,14 | 1,64 |
| Trieda | PVO | RUJ | SJL | Spr | SEE | THD | TSV | TEV | VLA | VYU | VYV |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I. | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||
| II. | 1,5 | 1 | 1 | 1,4 | 1 | ||||||
| III. | 1,25 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||
| IV. | 1,5 | 1 | 1 | 1,25 | 1 | ||||||
| V. | 2,57 | 1 | 1 | 1 | 1 | ||||||
| VI. | 1,5 | 2,5 | 1 | 1 | 1 | ||||||
| VII. | 2,13 | 3 | 1 | 2,13 | 1,63 | 1 | 1 | ||||
| VIII. | 2,17 | 2,67 | 1 | 1,5 | 1,5 | 1 | 1 | ||||
| IX. | 1,71 | 2,57 | 1 | 1 | 1,21 |
| Trieda | Počet | Prospeli | Neprospeli | Neklasifikovaní |
|---|---|---|---|---|
| I. | 7 | 7 | 0 | 0 |
| II. | 10 | 10 | 0 | 0 |
| III. | 4 | 4 | 0 | 0 |
| IV. | 4 | 4 | 0 | 0 |
| V. | 6 | 6 | 0 | 0 |
| VI. | 14 | 14 | 0 | 0 |
| VII. | 8 | 8 | 0 | 0 |
| VIII. | 12 | 12 | 0 | 0 |
| IX. | 14 | 14 | 0 | 0 |
| Trieda | Počet | Zamešk. hod. | Zam. na žiaka | Ospravedlnené | Ospr. na žiaka | Neospravedlnené | Neosp. na žiaka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I. | 7 | 366 | 52,29 | 366 | 52,29 | 0 | 0,00 |
| II. | 10 | 541 | 54,10 | 541 | 54,10 | 0 | 0,00 |
| III. | 4 | 289 | 72,25 | 289 | 72,25 | 0 | 0,00 |
| IV. | 4 | 272 | 68,00 | 272 | 68,00 | 0 | 0,00 |
| V. | 6 | 261 | 43,50 | 261 | 43,50 | 0 | 0,00 |
| VI. | 14 | 860 | 61,43 | 860 | 61,43 | 0 | 0,00 |
| VII. | 8 | 782 | 97,75 | 782 | 97,75 | 0 | 0,00 |
| VIII. | 12 | 1204 | 100,33 | 1204 | 100,33 | 0 | 0,00 |
| IX. | 14 | 1922 | 137,29 | 1922 | 137,29 | 0 | 0,00 |
| Názov | Počet žiakov | Úspešnosť školy v % | Úspešnosť v SR v % | Rozdiel oproti národnému priemeru |
|---|---|---|---|---|
| Testovanie 9 - SJL | 14 | 57,4 | 62,6 | -5,2 % |
| Testovanie 9 - MAT | 14 | 47,1 | 52,8 | -5,7 % |
| Učebný variant | 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9. | Spolu | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Počet tried v ročníku | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 9 | Spojené triedy: |
| 1. a 3. ročník | |||||||||||
| ŠkVP Podkovička | x | x | x | x | x | x | x | 2. a 4. ročník | |||
| iŠkVP Podkovička | x | x |
| Predmet | Ročník | Počet skupín | Počet hodín týždenne |
|---|---|---|---|
| nevyučovali sa |
| Učebný variant | Trieda | Predmet | Počet hodín v týždni |
|---|---|---|---|
| nevyučovali sa |
Na I. stupni dve spojené triedy: 1. a 3. ročník, 2. a 4. ročník.
| Počet tried | Počet žiakov | Počet individ. integrovaných | |
|---|---|---|---|
| Nultého ročníka | 0 | 0 | 0 |
| Prvého ročníka | 1 | 7 | 0 |
| Bežných tried | 6 | 73 | 0 |
| Špeciálnych tried | 0 | 0 | 0 |
| Pre nadaných | 0 | 0 | 0 |
| Spolu | 7 | 80 | 0 |
Pracovný pomer
| Pracovný pomer | Počet pedag. prac. | Počet nepedag. prac. | Počet úväzkov pedag. prac. | Počet úväzkov nepedag. prac. |
|---|---|---|---|---|
| TPP so 100% úväzkom | 8 | 2 | 8 | 1+1,125 =2,125 |
| DPP | ||||
| Znížený úväzok | 2 | 1 | 0,39+0,78=1,17 | 0,8 |
| ZPS | 1 | 0,92 | ||
| Na dohodu | ||||
| SPOLU | 10 | 4 | 9,17 | 3,845 |
| počet | nekvalifikovaných | kvalifikovaných | spolu |
|---|---|---|---|
| učiteľov | 0 | 10 | 10 |
| vychovávateľov | 0 | 0 | 0 |
| asistentov učiteľa | 0 | 0 | 0 |
| spolu | 0 | 10 | 10 |
| Trieda | Predmet | Počet hodín týždenne |
|---|---|---|
| 1 | 0 | |
| 2 | 0 | |
| 3 | 0 | |
| 4 | 0 | |
| 5 | GEG,BIO,SJL,INF,TŠV | 13 |
| 6 | OBN,GEG,RUJ,CHE,TŠV,BIO,INF, | 11 |
| 7 | OBN,TŠV,CHE,RUJ,GEG,BIO,INF | 10 |
| 8 | OBN,CHE,TŠV,RUJ,GEG,BIO | 9 |
| 9 | OBN,CHE,GEG,TŠV, BIO,RUJ | 1 |
| SPOLU | 44 |
| Ďalšie vzdelávanie | Počet absolventov | Počet študujúcich |
|---|---|---|
| 1.kvalifikačná skúška | 0 | 0 |
| 2.kvalifikačná skúška | 0 | 0 |
| štúdium školského manažmentu | 0 | 0 |
| aktualizačné vzdelávanie | 1 | 0 |
| inovačné vzdelávanie | 1 | 0 |
| špecializačné vzdelávanie | 0 | 0 |
| postgraduálne | 0 | 0 |
| doplňujúce pedagogické | 0 | 0 |
| vysokoškolské pedagogické | 0 | 0 |
| vysokoškolské nepedagogické | 0 | 0 |
| Názov súťaže | Počet žiakov | okr. kolo | kraj. kolo | Umiestnenie okr. kolo | Umiestnenie krajské kolo |
|---|---|---|---|---|---|
| Matematická olympiáda | 15 | 15 | 2 | 2. miesto, 4. miesto | 3. miesto |
| Pytagoriáída 3,4,5 | 10 | 5 | 0 | ||
| Pytagoriáda 6,7,8 | 17 | 5 | 0 | 1.miesto, 2.miesto | |
| Stolný tenis dievčatá | 8 | 4 | 0 | 2. miesto | |
| Stolný tenis chlapci | 8 | 4 | 0 | 3. miesto | |
| Basketbal dievčatá | 14 | 14 | 0 | 4. miesto | |
| Slávik Slovenska | 10 | 3 | 0 | 3 x 3. miesto | |
| Streľba zo vzduchovky | 6 | 6 | 0 | 2 x 2. miesto a 3. miesto | |
| Fyzikálna olympiáda | 6 | 3 | 0 | ||
| Hádzaná chlapci | 11 | 11 | 0 | ||
| Hádzaná dievčatá | 11 | 11 | 0 | 2. miesto | |
| Futbal dievčatá | 11 | 11 | 0 | 5. miesto | |
| Volejbal chlapci | 11 | 11 | 0 | 2. miesto | |
| Volejbal dievčatá | 11 | 11 | 0 | 3. miesto | |
| Šalianky Maťko | 2 | 2 | 0 | 2. miesto | |
| Florbal VIII. a IX. r. chlapci | 13 | 13 | 1 | 4. miesto | |
| Florbal dievčatá | 14 | 14 | 0 | ||
| Malý futbal - chlapci | 9 | 9 | 0 | 5. miesto | |
| Malý futbal - dievčatá | 9 | 9 | 0 | 3. miesto | |
| Cezpoľný beh | 6 | 6 | 1 | 2. miesto | 6. miesto |
| Chemická olympiáda | 2 | 2 | 0 | ||
| Atletika | 1 | 1 | 1 | 1. a 3 miesto | 4. miesto |
Počas školského roku bolo v škole zorganizovaných niekoľko kultúrno - spoločenských podujatí s cieľom rozvíjať talent žiakov a prezentovať sa na verejnosti. Boli to najmä:
- Vianočný program - Posedenie pri jedličke
- Karnevál žiakov 1. stupňa
- Program pre verejnosť a rodičov pri príležitosti Medzinárodného dňa rodiny
- Návšteva divadelného predstavenia v DJZ v Prešove
Projekty, do ktorých je škola zapojená, ich zameranie, stručná charakteristika
A) Dlhodobé - Program Rovnaká štartovacia čiara - Projekt informatizácie regionálneho školstva,RIRS
B) Krátkodobé - Elektronizácia vzdelávacieho systému reg. školstva
- Moja família - finančné vzdelávanie
- Komplexný poradenský systém prevencie a ovplyvňovania soc. pat. javov v školskom prostredí
- Zvyšovanie kvality vzdelávania na zákl. a stred. školách s využitím elektronického testovania
Dátum poslednej inšpekčnej kontroly: 9. - 11. október 2001
Druh inšpekcie: komplexná
Údaje o priestorových a materiálno-technických podmienkach školy:
Areál školy tvorí školská budova, v ktorej je integrovaná telocvičňa, školská jedáleň a materská škola, v tesnej blízkosti sa nachádza viacúčelové školské ihrisko. V škole je 9 učební, z toho 1 slúži pre prácu s výpočtovou technikou ďalšia sa využíva ako multifunkčná učebňa. Dve učebne sú prázdne z dôvodu spojených tried na 1. stupni.
Materiálno -technické podmienky sú vzhľadom k zameraniu školy na priemernej úrovni. Vybavenie učebnými pomôckami je priemerné, nutné je aj naďalej tejto oblasti venovať pozornosť a pristúpiť k postupnej modernizácií.
V tomto školskom roku sa čiastočne zmodernizovali priestory školy.
Z projektov škola získala v predchádzajúcich rokoch interaktívnu tabuľu, dataprojektor a športové potreby, čím sa v značnej miere zlepšili MT podmienky. Veľa
práce sa vykonalo na údržbe plochej strechy a pri výmene časti strešnej krytiny, ktorá bola vplyvom vetra značne poškodená.Aj napriek tomu je strecha v havarijnom stave a žiadalo by sa pristúpiť k väčšej oprave. V ďalšom období sa pristupilo aj k oprave vnútorných a vonkajších fasádnych omietok, čiastočnému vymaľovaniu vstupných priestorov,chodieb, riaditeľne, kuchyne, jedálne a tried.
Dlhodobým cieľom je upraviť nevyužité priestory školy tak, aby sa v nich mohli umiestniť odborné učebne chémie, prírodovedných predmetov, jazyková účebňa a reprezentačné priestory školy.
Zlepšovať je treba aj vybavenie nábytkom, ktoré je na nevyhovujúcej úrovni. Týka sa to najmä priestorov kabinetov. Zlepšiť treba aj vstupný interier - zakúpením vitrín a informačných panelov.
Vo vzťahu s obcou je potrebné jasné zadefinovanie podmienok správy a údržby priestorov, kde patrí telocvičňa, školské ihrisko, kotolňa, celá školská budova a okolité pozemky.
Potrebné je aj vypracovanie pravidiel, podľa ktorých sa bude postupovať pri refundácií nákladov, ktoré vznikajú škole vykurovaním priestorov a spotrebou elektr. energie v časti Škola v prírode.
1. Dotácie zo štátneho rozpočtu na žiakov
...
2. Príspevky na čiastočnú úhradu nákladov spojených s hmotným zabezpečením školy od rodičov alebo inej osoby, ktorá má voči žiakovi vyživovaciu povinnosť
...
3. Finančné prostriedky prijaté za vzdelávacie poukazy a spôsob ich použitia v členení podľa financovaných aktivít
...
4. Finančné prostriedky získané od rodičov alebo zákonných zástupcov žiakov, právnických osôb alebo fyzických osôb a spôsob ich použitia v členení podľa finančných aktivít
...
5. Iné finančné prostriedky získané podľa osobitných predpisov
...
POZN: Uvádza sa v prílohe: Správa o finančnom hospodárení.
Podľa koncepčného zámeru rozvoja školy sa nám podarilo v tomto školskom roku splniť stanovené ciele na veľmi dobrej úrovni. Všetci žiaci 9. triedy sa umiestnili na nimi vybraných druhoch škôl. Viď tab."Úspešnosť žiakov na prijímacích skúškach na SŠ"
V oblasti personálnej bolo zabezpečené obsadenie školy v takom pokrytí odbornosti, kvalifikovanosti, ako to bolo najviac možné vzhľadom k aprobáciám pedagogických pracovníkov. Všetci pedagogickí aj nepedagogickí pracovníci sú plne kvalifikovaní pre výkon svojej práce.
Zamestnanci školy tvoria veľmi kvalitný, dobre pracujúci a spolunažívajúci kolektív, čo ocenili nielen žiaci, ale aj ich rodičia.
V ekonomickej oblasti bolo prvoradé zabezpečiť bezpečnú prevádzku školy, pokryť finančné náklady na chod školy a zabezpečiť bezproblémový priebeh výchovno - vzdelávacieho procesu.
Ako bolo uvedené vyššie, tieto úlohy sme splnili.
Vychádzajúc z analýzy stratégie spracovanej na obdobie 5 rokov, boli stanovené nosné úlohy pre rok 2014/2015 :
a) veľkú pozornosť venovať humánnemu prístupu k deťom v zmysle Dohovoru o právach dieťaťa,
b) vytvárať pozitívnu sociálnu klímu na škole prostredníctvom metód tvorivo-humanistickej výchovy na výchovu k právnemu vedomiu, demokracii, mravným hodnotám a prosociálnemu cíteniu,
c) rozšíreniu a skvalitneniu vyučovania cudzích jazykov
d) venovať zvýšenú pozornosť práci s nadanými a talentovanými žiakmi a žiakmi pochádzajúcimi so sociálne znevýhodneného prostredia
e) pre zabezpečenie pocitu bezpečnosti u žiakov a ich rodičov monitorovať a okamžite na príslušnej úrovni riešiť zmeny v správaní detí s cieľom zabrániť možnému šikanovaniu, psychickému týraniu alebo vykorisťovaniu, vrátane sexuálneho zneužívania, šírenia legálnych a j nelegálnych drog v prostredí školy.
Tu môžeme konštatovať veľkú spokojnosť, pretože prejavy uvedených zmien v škole neboli zaznamenané a akékoľvek náznaky boli v spolupráci s rodičmi vyriešené okamžite s náležitým účinkom,
V rámci rozširovania ponuky pre mimoškolské aktivity detí pokračovať so zameraním vytvorenia športových krúžkov a orientáciou na postupné zlepšovanie sa žiakov v športových disciplínach.
O dobrej práci v tejto oblasti svädčia dosiahnuté výsledky žiakov.
So splnením všetkých stanovených úloh bola vyslovená spokojnosť rovnako zo strany rodičov , zamestnancov školy , Rady rodičov aj Rady školy.
Oblasti, v ktorých škola dosahuje dobré výsledky:
Dobré výsledky dosahuje škola najmä v oblasti jazykového vzdelávania, matematiky, ale aj v iných vyučovacích predmetoch, avšak pri výstupoch z Testovania 9 sa to nepotvrdilo.
Z obidvoch testovaných predmetov žiaci 9. ročníka nedosiahli očakávané výsledky a v porovnaní s celoslovenskými výsledkami sa pohybovali na hranici od 5,2 % do 5,7 % horšie. Lepšie je to s účasťou žiakov v predmetových olympiádach a súťažiach, kde sú žiaci oveľa úspešnejší.
K zlepšeniu v tomto školskom roku došlo v športovej oblasti, v oblasti rozvíjania talentu a schopností žiakov.
Oblasti, v ktorých sú nedostatky a treba úroveň výchovy a vzdelávania zlepšiť:
Rezervy má škola v uplatňovaní vedomostí žiakov v praktickej činnosti v zmysle vzdelávacích štandardov a vo využívaní netradičných foriem vyučovania, didaktickej techniky, pomôcok a IKT vo vyučovacích predmetoch.
Nedostatočné uplatňovanie poznatkov v praktickej činnosti sa prejavuje aj dosiahnutými výsledkami v Testovaní 9.
Návrh opatrení:
- ďalšie vzdelávanie pedagogických pracovníkov školy
- zlepšenie práce metodických orgánov
- zameranie kontrolnej činnosti riaditeľa školy na oblasti, v ktorých sú najväčšie nedostatky
- zvýšenu pozornosť venovať príprave na Testovanie 9
O uplatnení sa žiakov v ďalšom štúdiu a na pracovnom trhu je škola informovaná prostredníctvom rodičov a získaných referencií z okolia. Vo väčšine prípadov žiaci našej školy dosahujú dobré výsledky v štúdiu na stredných školách ale dobre sa uplatňujú aj na pracovnom trhu.
Dôležité miesto v organizácií školskej práce má správne zostavený rozvrh hodín.
Z hľadiska psychohygienických požiadaviek rozvrh hodín na našej škole bol tvorený v zmysle aktuálnych školských predpisov
Problémy spôsobuje najmä náväznosť na autobusové spoje, kvôli ktorým je proces organizácie vyučovania značne obtiažnejší.
| Názov záujmového krúžku | Počet detí | Počet skupín | Vedúci |
|---|---|---|---|
| Čitateľský krúžok | 6 | Mgr. Eleonóra Klingová | |
| Internetový krúžok | 8 | Mgr. Peter Demo | |
| Krížom krážom záujmami | 11 | Mgr. Alena Demová | |
| Krúžok anglického jazyka | 6 | Mgr. Helena Spišiaková | |
| Krúžok všestranných aktivít | 39 | Ing. Alžbeta Rusiňáková | |
| Počítačový krúžok | 22 | Mgr. Daniela Babejová | |
| Pohybové hry | 11 | Mgr. Ľubomíra Dravecká | |
| Športový krúžok | 19 | Ing. Peter Korchňák | |
| Vševedko | 14 | Mgr. Alena Kešeľáková |
V tomto školskom roku sa uskutočnili 2 celoškolské a 2 triedne schôdze Rodičovského združenia.
Rodičovská rada zasadala 2 krát.
Rodičovské združenie pomohlo škole finančnou podporou pri organizácií Vianočnej slávnosti, karnevalu, Medzinárodného dňa rodiny, zabezpečení učebných pomôcok a pod.
Škola postráda živší záujem o prácu v škole zo strany rodičov.
RZ je zaregistrované do občianského združenia SRRZ a je prijemcom 2% z dane.
Spolupráca školy a verejnosti bola v oblasti organizovania aktivít školy, pomoci škole, údržbe a opravách :
- poskytnutie zľavy na palivové drevo- Urbariát Torysky, Lesy Mesta Levoča
- účasť žiakov na podujatiach obce
- sponzorské príspevky pre zorganizovanie Medzinárodného dňa rodiny: poľnohospodárske družstvo: Oľšavica - Brutovce, Rodičovské združenie pri ZŠ Nižné Repaše a iné
Za pomoc patrí všetkým srdečné poďakovanie.
V budúcnosti je treba zintenzivníť spoluprácu aj s ostatnými inštituciami v blízkom okolí školy, napr.Pozemkové spoločenstvá a súkromný sektor.
Vypracoval: Mgr.Peter Demo
V Nižných Repašoch, 9. septembra 2016
Správa prerokovaná v pedagogickej rade dňa: 13. septembra 2016